Italienisch-Holländisch Übersetzung für permettere

toelaten
We mogen niet toelaten dat onze sociale normen afbrokkelen. Non possiamo permettere che gli standard sociali peggiorino. Er is ook nog iets anders dat wij niet mogen toelaten. E vi è un’altra cosa che non dobbiamo permettere. We kunnen niet toelaten dat het verleden de toekomst overschaduwt. Non possiamo permettere al passato di oscurare il presente.
toestaan
We mogen niet toestaan dat adverteerders... Non dobbiamo permettere che gli inserzionisti... Wij mogen niet toestaan dat het terrorisme in zijn opzet slaagt. Non si può permettere che il terrorismo la spunti. Wij mogen niet toestaan dat die aan deze kwestie voorbijgaat. Non si può permettere che venga ignorato questo argomento.

in staat stellenOok kan dit alles mensen in staat stellen om op een prettige manier oud te worden. Tutti questi aspetti possono anche permettere alle persone di invecchiare senza difficoltà. We moeten het Parlement in staat stellen zijn volledige democratische mogelijkheden te ontwikkelen. Dobbiamo permettere al Parlamento di sviluppare pienamente il suo potenziale democratico. Daarnaast willen we consumenten in staat stellen om rekeningen te openen in andere landen. Inoltre, dobbiamo permettere ai consumatori di aprire conti in altri paesi.
laten
Dat mogen we niet laten gebeuren. Non possiamo permettere che ciò accada. Wij mogen dit niet weer laten gebeuren! Non dobbiamo permettere che ciò si ripeta. Dit mogen we niet laten gebeuren. Non si può permettere che ciò avvenga.
laten doenWe moeten druk blijven uitoefenen op de Birmese leiders en hen dwingen de internationale hulporganisaties hun werk te laten doen. Dobbiamio continuare a mantenere la pressione sulla leadership birmana e obbligarla a permettere alle agenzie umanitarie internazionali di fare il loro lavoro. We kunnen dat het beste doen door precies te weten wat hun zorgen waren, door samen oplossingen te vinden en de andere lidstaten ook hun zegje te laten doen. Il modo migliore per farlo è comprendere i timori dell'elettorato irlandese, ricercare insieme delle soluzioni e permettere agli altri Stati membri di esprimere il proprio parere.
machtigen
verlenen
Wat mij betreft is dat een zeer goede reden om de EU geen toestemming te verlenen het verdrag te ondertekenen. A mio parere, questa è un'ottima ragione per non permettere all'Unione di firmare la convenzione. Ik wil bij deze de Franse regering smeken NDTV toestemming te verlenen hun uitzendingen weer te hervatten. In questa occasione, ho pregato il governo francese di permettere a NDTV di riprendere le trasmissioni. Hij moet de wapeninspecteurs van de VN onvoorwaardelijk en onbeperkt toegang verlenen in Irak. Ha l'obbligo di permettere i controlli incondizionati e senza ostacoli degli armamenti in Iraq da parte degli ispettori delle Nazioni Unite.
volmacht geven